Audit UI/UX — 27 octobre 2026
Grille : Audit UI/UX. Procédure : skill audit-ux. Audit demandé avant la
sortie publique sur Google Play (point 19 du plan). Les bloquants se corrigent dans la même PR que
ce rapport ; le reste va dans la roadmap.
Ce qui a été passé
| Plateforme | Couverture |
|---|---|
| App web | 25 écrans × clair/sombre × mobile (Pixel 7) et desktop (1280 px), en français, anglais et néerlandais (306 captures) ; tous les écrans à 320 px, en clair et en sombre (50 captures) ; axe (WCAG 2.2 AA) en clair et en sombre, dont la nouvelle page /help ; nouvelle étape d'accueil vue en néerlandais à 320 px et 1280 px |
| Site vitrine | /, /en/, /nl/ à 360, 768 et 1440 px, en clair et en sombre (18 captures) ; débordement horizontal mesuré ; contenu vérifié au défilement réel |
| Android | pas de nouvelles captures : le conteneur de l'audit ne peut pas télécharger le plugin Android (dl.google.com bloqué). Relecture des captures du dépôt (docs/screenshots/android, 9 octobre) et des textes (strings.xml) |
| Transverse | contraste WCAG calculé sur tous les tokens et les couleurs de membres, dans les deux thèmes ; clés de traduction web (fr, en, nl) et Android (values, -fr, -nl) |
Outils corrigés pour les audits suivants (e2e/visual-review.spec.ts) :
- la page de connexion et l'écran vide sont maintenant pris dans la langue
VISUAL_LOCALE(avant : en français) ; - un repas est créé, pour que la capture « Menus » ne soit plus identique à l'écran vide ;
- la page
/helpest capturée.
Ce qui est OK
- Contraste : toutes les paires texte/fond ≥ 4,5:1 et
border-strong≥ 3:1 surbg,surfaceetsurface-muted, en clair et en sombre ;accent-fgsuraccentetsurfacesursuccess/danger≥ 4,5:1 ; initialeon-membersur chaque couleur de membre ≥ 4,6:1 (clair) et ≥ 6,4:1 (sombre). - Traductions : aucune clé manquante ni en trop (web et Android). Les rares textes identiques d'une langue à l'autre sont voulus (« Budget {category} », « via {email} »).
- 320 px : aucun débordement horizontal (toutes les captures pleine page gardent la largeur de l'écran) ; les filtres des tâches défilent avec le fondu prévu.
- Site vitrine : aucun débordement à 360, 768 et 1440 px ; le contenu des sections apparaît au défilement. Une capture pleine page montre des zones vides parce que l'animation d'apparition ne s'est pas déclenchée : ce n'est pas un défaut.
- Accessibilité automatique : axe sans violation, en clair et en sombre, sur les pages
publiques (dont
/help), l'accueil et les écrans de l'app (suitee2e/a11y.spec.ts). - Accueil : la nouvelle étape « Votre première tâche » passe à la ligne en néerlandais à 320 px et ses cibles font au moins 44 px.
Constats
Gravité : B bloquant (empêche la fusion), A à améliorer. Effort : S (< 1 h), M (une demi-journée), L (plusieurs jours).
Bloquants
Aucun sur l'app web ni sur le site vitrine. Android n'a pas pu être recapturé : voir A6.
À améliorer
| # | Gravité | Plateforme | Écran | Constat | Correction proposée | Effort |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A1 | A | Web, Android, site | Tâches (onglet), Bilan, Revue de la semaine, À propos, site, widget et récapitulatif Android | « En retard / Overdue / Te laat » est resté à plusieurs endroits, alors que la décision #88 dit « À rattraper ». Exemples : w320-light-stats.png (« En retard », « Faites en retard »), mobile-light-tasks.png (onglet « Te laat »), carte « Aujourd'hui en un coup d'œil » du site. Aujourd'hui dit déjà « À rattraper / To catch up / Nog in te halen » | Même libellé partout : onglet des tâches, Bilan, review.missedMore, about.features, content.ts du site, overdue et recap_overdue sur Android ; « Faites après la date » au lieu de « Faites en retard » | S |
| A2 | A | Web | Dépenses (foyer d'une personne) | « Partage 100 » / « Verdeling 100 » s'affiche quand le foyer n'a qu'un membre (mobile-light-expenses-empty.png, nl) : le chiffre seul ne veut rien dire | Masquer le bouton de répartition tant que le foyer n'a qu'un membre (même règle sur Android, à vérifier) | S |
| A3 | A | Site | Vidéo de présentation | La vidéo est en français sur /en/ et /nl/ (« L'équilibre parfait pour votre foyer », « Commencez gratuitement », decouvrir.tandem-agenda.app) | Une version par langue (ou au moins l'image d'attente et l'URL), ou des sous-titres | M |
| A4 | A | Web / Android | Tiroir « Plus » | Android a une tuile « Aide » dans le tiroir ; le web n'y a pas d'accès à l'aide (il passe par Réglages → Aide) | Ajouter « Aide » (questions fréquentes, signaler) au tiroir web, avant Réglages | S |
| A5 | A | Web / Android | Tâches | Les onglets diffèrent : web « Toutes · Aujourd'hui · À venir · En retard · Terminées », Android « À faire · À venir · Sans date · Faites » (captures tasks.png et mobile-light-tasks.png) | Mêmes onglets et mêmes mots sur les deux, en reprenant A1 | M |
| A6 | A | Android | Toutes | Les captures du dépôt datent du 9 octobre : passkeys, nouvelle aide, codes-barres hors alimentaire et demande d'avis n'y sont pas. Police à 200 % et TalkBack ne sont pas revérifiés depuis | Régénérer les captures en CI (./gradlew testDebugUnitTest -Pscreenshots), les relire, puis faire un test TalkBack et police 200 % sur un vrai téléphone avant la sortie | M |
Points vus et laissés tels quels :
- Dans les captures, les champs date et heure s'affichent au format américain (
10/30/2026) parce que le navigateur de test est enen-US. C'est le navigateur qui choisit ce format, selon sa propre langue : un navigateur néerlandais affichera30-10-2026. - Les données de test sont en français, même dans les captures en néerlandais (« Anniversaire de mamie ») : ce sont des contenus saisis par les membres, pas des textes de l'interface.